Configure a linch pin (R-clip) parametrically and download an STL for 3D printing. Sized to your measured bolt and its cross hole; spring travel is calculated and capped so the clip does not crack when pushed on. Free, no CAD.
With druckteil.app you set the dimensions right in your browser and download the result as an STL — free, no CAD skills needed.